|
|
| 1. | geobotanical reconnaissance |
| 地植物踏勘 |
|
|
| | |
| 2. | B 呣...还是很贵。比那家商店便宜，但还是贵。 |
| B Mmm... that's still very expensive. It's cheaper than the other shop, but still expensive. |
|
|
| | |
| 3. | It is composed of two or more( including clauses) alternatives connected by还是. |
| 用“还是”连接两个词或两个以上的词组（括分句）问。 |
|
|
| | |
| 4. | Reconnaissance of feasible routes comes the second; each of these routes is covered on foot with rough measures of relative length and difficulties |
| 第二步是线路踏勘。踏勘者须步行，大致测量出公路的相对长度及难点。 |
|
|
| | |
| 5. | I'm a hypoxic fish还是 I'm an anoxic fish. |
| 比如在语境我是一只缺氧的鱼应该怎么翻呢? |
|
|
| | |
| 6. | site exploration |
| 现场踏勘 |
|
|
| | |
| 7. | We had better inspect the premises first, and examine the servants afterwards. |
| 我们还是先到现场踏勘，回头再向佣人进行调查。 |
|
|
| | |
| 8. | The conjunction“还是” is used in an interrogative sentence to connect two or more alternative for the address |
| 用连词“还是”并列两种以上情况，让对方选择其中一项回答，可以询问句中不同成分。这种是选择疑问句。 |
|
|
| | |
| 9. | geologic reconnaissance |
| 地质踏勘 |
|
|
| | |
| 10. | 11 [和合]因为知道这等人已经背道，犯了罪，自己明知不是，还是去作。 |
| NIV] You may be sure that such a man is warped and sinful; he is self-condemned. |
|
|
| | |