|
|
| 1. | 15 [和合]甚至我宁肯噎死，宁肯死亡，胜似留我这一身的22骨头。 |
| NIV] so that I prefer strangling and death, rather than this body of mine. |
|
|
| | |
| 2. | Prefer an ounce of opium. |
| 宁肯要一两鸦片。 |
|
|
| | |
| 3. | I would resign rather than defend it again. |
| 我宁肯辞职不干，也不愿再为它辩护了。 |
|
|
| | |
| 4. | 1974年8月9日，他接替因为“水门事件”丑闻而主动辞职的理查德?克松，成为美国总统。 |
| The moment he reached the top came on August9 th1974, when Richard Nixon, worn down by the Watergate scandal, resigned the presidency. |
|
|
| | |
| 5. | The honest official would rather resign than take part in such dishonest business deals. |
| 这位清官宁肯辞职也不愿参加这种肮脏的交易。 |
|
|
| | |
| 6. | I would rather go at once. |
| 我宁肯马上去。 |
|
|
| | |
| 7. | He would rather resign than take part in such dishonest Business deals. |
| 他宁肯辞职而不愿参加做这种不正当的勾当。 |
|
|
| | |
| 8. | We should increase our investment in these industries even if it means going into debt. |
| 宁肯欠债，也要加强。 |
|
|
| | |
| 9. | Rather than;before. |
| 与其…（宁肯） |
|
|
| | |
| 10. | So that a hard death seems better to my soul than my pains. |
| 甚至我宁肯噎死，宁肯死亡，胜似留我这一身的骨头。 |
|
|
| | |