|
|
| 1. | Further, as we’ll discuss in the next chapter, the analysis activities are a useful part of our modeling activities. |
| 正如我们在下一章将要讨论的，任务分析还是建模工作的有效环节。 |
|
|
| | |
| 2. | The entire committee will talk over the proposal. |
| 全体委员会将要讨论这项建议。 |
|
|
| | |
| 3. | they that shall mourn, for they shall -- a -- shall what? |
| 那些将要哀恸的人，因为他们将要??呃??将要什么？ |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 4 (1) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 4. | I shall discuss the question herein. |
| 在这里我将要讨论这个问题。 |
|
|
| | |
| 5. | We will take the next lesson up tomorrow. |
| 我们明天将要讨论下一课。 |
|
|
| | |
| 6. | for they shall -- for they shall -- a -- a -- shall mourn -- a-- a -- blessed are they that shall -- they that -- a -- they that shall mourn, for they shall -- a -- shall what? |
| 因为他们将要——因为他们将要——呃——呃——将要哀恸——呃——呃——被保佑的是那些将要——那些将要——呃——那些将要哀恸的人，因为他们将要——呃——将要什么？ |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji04 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 7. | Shall!@ @Oh, shall! for they shall -- |
| “将要??”“哦！将要！因为他们将要?? |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 4 (1) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 8. | Woe betide sb. |
| 某人将要遭殃，某人将要倒霉 |
|
|
| | |
| 9. | We will now examine the mechanisms by which viruses are "attracted" to solid surfaces. |
| 我们现在将要讨论病毒“附着”到固体表面的机理。 |
|
|
| | |
| 10. | Answer: Fancy that! The word“ personal” finally comes out right at the end of this discussion. |
| 答：有趣的是个性的问题在讨论将要结束时被提到了。 |
|
|
| | |