|
|
| 81. | Adults often talk down to children. |
| 大人们常用居高临下的口吻对孩子们讲话。 |
|
|
| | |
| 82. | The article in the paper was a sneer at business. |
| 报纸上的那篇文章是对商业的讥讽。 |
|
|
| | |
| 83. | "I beg your pardon," said Rhett with mock humility. |
| "请原谅，"瑞德用假意谦卑的口吻说。 |
|
|
| | |
| 84. | [Enthusiastic outburst of sarcastic applause] That seems to be all. |
| （热烈的讥讽喝彩声轰然响起）好像就是这么多了。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 败坏赫德莱堡 - baihuailehadelaibaoderen |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 85. | She spoke with (an air of) finality, ie gave the impression that there was nothing more to be said or done. |
| 她以做结论式的口吻讲话. |
|
|
| | |
| 86. | She talks of her rich friends with great pretension. |
| 她以夸耀口吻谈到她有钱的朋友。 |
|
|
| | |
| 87. | Do not talk baby to me any longer. |
| 别再以跟小孩儿说话的口吻跟我讲了。 |
|
|
| | |
| 88. | spoke in a conciliating tone; a conciliatory visit. |
| 以调和的口吻说话；和解性的访问。 |
|
|
| | |
| 89. | When is a sniper like a duck? |
| 自作聪明借寓讥讽警方 法网恢恢杀手自泄行踪 |
|
|
| | |
| 90. | The top of the muzzle should not slant down (downfaced), nor should it be concave (dishfaced); however, the tip of the nose should lie slightly higher than the root of the muzzle. |
| 口吻上轮廓线不能向下斜（下斜脸），也不能凹陷（盘子脸）；然而，鼻尖应该略高于口吻末端。 |
|
|
| | |