|
|
| 1. | 2004年，由于出演电视游戏改编的仙剑奇侠传，她的人气得到进一步提高。 |
| [3] Although the drama serials she has acted in were well-received, the movies she starred in, did poorly in terms of box office takings. |
|
|
| | |
| 2. | Further standardizing circulation order and purifying the circulation environment. |
| 进一步规范流通秩序，净化流通环境。 |
|
|
| | |
| 3. | The stock market further developed with regulation. |
| 证券市场进一步规范发展。 |
|
|
| | |
| 4. | The inter-bank securities market will be further expanded, and the business related to stock mortgage loans will be regularized. |
| 要进一步扩大银行间债券市场，规范股票抵押贷款业务； |
|
|
| | |
| 5. | Standardize banking's credit risk management further; |
| 进一步规范银行业信用风险管理； |
|
|
| | |
| 6. | to further improve and standardize the project management |
| 进一步完善和规范项目管理工作 |
|
|
| | |
| 7. | further standardize and develop the securities market |
| 进一步规范和发展证券市场 |
|
|
| | |
| 8. | (6) Further standardizing circulation order and purifying the circulation environment. |
| 进一步规范流通秩序，净化流通环境。 |
|
|
| | |
| 9. | The securities market should be further standardized and developed. |
| 进一步规范和发展证券市 |
|
|
| | |
| 10. | Securities and listed companies will be further regularized to protect the legitimate rights and interests of investors effectively. |
| 进一步规范证券公司和上市公司，切实保护投资者的合法权益； |
|
|
| | |