|
|
| 1. | 9 [和合]我们经过的日子，都在你震怒之下；我们度尽的年岁，好象一声叹息。 |
| NIV] All our days pass away under your wrath; we finish our years with a moan. |
|
|
| | |
| 2. | 17 [和合]利巴嫩变为肥24田，肥田看如树林，不是只有一点点时候吗? |
| NIV] In a very short time, will not Lebanon be turned into a fertile field and the fertile field seem like a forest? |
|
|
| | |
| 3. | Only miserable creatures would survive such a catastrophe anyhow. |
| 只有摇尾乞怜的家伙，才会经过这场灭顶之灾后幸存下来。 |
|
|
| | |
| 4. | 21 [和合]他又带我到外院，使我经过院子的四拐角，见每拐角各有一个院子。 |
| NIV] He then brought me to the outer court and led me around to its four corners, and I saw in each corner another court. |
|
|
| | |
| 5. | Only after the manufactruer's approval, can the designs be arranged for production. |
| 花样只有经过工厂同意后方能生产。 |
|
|
| | |
| 6. | 陈年结束的时候，只有最好的桶使用调配。没有沉淀，过滤。 |
| Wine Ageing(陈年): In French Oak barrels. From12 to16 months according to the vintage. |
|
|
| | |
| 7. | Only truth that is tested by practice is irrefutable. |
| 只有经过实践检验的真理才是颠扑不破的。 |
|
|
| | |
| 8. | It is only with care and planning in this generation |
| 只有经过一代人的细心安排和计划， |
|
| -- 来源 -- 天宝物华（上） - Resources of the Sea |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 9. | but only through God's forgiveness can l truly die. |
| 只有经过神父的赦免我才能真正的死去. |
|
|
| | |
| 10. | Only after the manufactruer's a roval, can the desig be arranged for production. |
| 花样只有经过工厂同意后方能生产。 |
|
|
| | |