|
|
| 1. | And despite some differences, they ran essentially the same course. |
| 尽管两者有所不同，但是它们经历的病程基本相同。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 生命科学 - 口蹄疫疯牛病 - congshirenzhedaoniu |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 2. | You know, we're going through（经历） a transition right now. |
| 你要知道，我们正处于一个过渡转型期。 |
|
|
| | |
| 3. | It's not winter yet, but much of the country has already experienced the winter blast. |
| 尽管还不是冬天，但许多国家已经经历了严冬的侵袭。 |
|
|
| | |
| 4. | The blunder（失误、做错） made the underground instrument（手段、器械） undergo（经历、遭受） an undermining（破坏） of the thunderbolt |
| 这个失策让地下仪器经受了一次雷电的破坏。 |
|
|
| | |
| 5. | The Red Army men kept up their morale in spite of untold hardships. |
| 尽管经历了极度的艰难困苦，红军战士们仍保持着旺盛的士气。 |
|
|
| | |
| 6. | The fatigue and agitation of these various scenes had agitated Jeanie so much, not withstanding her robust strength of constitution. |
| 尽管珍妮平昔体格健壮，但经历了这些场面，她感到疲惫不堪。 |
|
|
| | |
| 7. | The country, for all the crisis it had, remained strong. |
| 尽管经历了重重危机，这个国家还是强大的。 |
|
|
| | |
| 8. | However, despite the troubling political picture, the region is experiencing a rare period of economic expansion. |
| 然而，尽管政治局势动荡不安，中东地区的经济却正在经历少见的增长。 |
|
|
| | |
| 9. | Despite the difficult economic adjustment experienced by Hong Kong, labour relations remained harmonious. |
| 尽管香港经历了艰难的经济调整，但劳资关系仍然和谐。 |
|
|
| | |
| 10. | This is difficult, though, and may end the experience completely, i.e., forcing a return to the waking state. |
| 尽管这很困难，并会彻底结束这种经历，即：迫使回到清醒状态。 |
|
|
| | |