|
|
| 1. | Putting on his raincoat, he glanced at her and was too benumbed to shake her hand. |
| 鸿渐披上雨衣，看看唐小姐，瑟缩不敢拉手。 |
|
|
| | |
| 2. | Numbed and uneasy |
| 瑟缩不安 |
|
|
| | |
| 3. | Whatever you do, don't cower, stammer or apologize. |
| 不论怎样，都不要畏缩、支吾或抱歉。 |
|
|
| | |
| 4. | 1.[Formal] to quiver from cold; 2.to cringe in fear3.timid and trembling |
| 瑟缩 |
|
|
| | |
| 5. | To cower or shrink from fear |
| 缩头缩脑 |
|
|
| | |
| 6. | To shrink back, as in fear; cower. |
| 畏缩因害怕等的退缩；畏缩 |
|
|
| | |
| 7. | To shrink back in fear;cower. |
| 畏缩由于害怕而向后退缩；畏缩 |
|
|
| | |
| 8. | "I want to go to bed," Ahyuan said plaintively. |
| 阿圆瑟缩地说：“我想睡。” |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_luzhushangfang |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 9. | Michael fires his gun upward; the people cower. |
| 随后他举枪对准柜台后的一个女职员，“打开保险柜！” |
|
|
| | |
| 10. | Events have come to a pretty pass when a king must cower in his castle, but cower I must. |
| 现在已经不是国王躲在城堡里的时代了，但是我必须躲起来。 |
|
|
| | |