|
|
| 21. | Ignore,hide,deflect,cower,and fawn have to be the action verbs in the job descriptions of American journalists |
| “不理不睬，东躲西藏，转移视线，畏缩不前，趋炎附势”不得不成为今日美国记者工作中的行为动词。 |
|
|
| | |
| 22. | That time of year thou mayst in me Behold When yellow leaves, or none, or few, do hang Upon those Boughs which shake against the cold, |
| 在我身上你或许会看见秋天,当黄叶,或尽脱,或只三三两两挂在瑟缩的枯枝上索索抖颤-- |
|
|
| | |
| 23. | The peanut lies buried in the soil, waiting until it is ripe before letting people dig it up. If ever you come across a shy peanut plant you cannot immediately tell whether or not it has any nuts. |
| 他只把果子埋在地底，等到成熟，才容人把他挖出来，你们偶然看见一棵花生瑟缩地长在地上，不能立刻辨出它有没有果实，非得等到你接触它才能知道。” |
|
|
| | |
| 24. | Cyrus`s troops shall cower before me. |
| 死亡阴影斗篷！塞勒斯的军队会在我面前战栗的。我离自己的目标越来越近了，丧钟即将为塞勒斯而鸣。 |
|
|
| | |
| 25. | To be cowardly under fire is understandable, but to cower when there is a world to be taught(and to learn |
| 在炮火袭击下畏缩尚可理解，而面对一个需要教导（也可从中学习）的世界却当懦夫则是卑鄙的。 |
|
|
| | |
| 26. | It is out of the belief that the human being is powerless that you cower into submission over abusive |
| 在“人类存在是无能力的”之信念里，你退缩进对滥权的屈服中，而相信单个的人类无法去改变任何事情，更不用说影响全球。 |
|
|
| | |
| 27. | Scarlett was so frightened by the bursting shells she could only cower helplessly, her hands over her |
| 炮弹四处开花，斯佳丽吓得只有两手掩耳、缩成一团，时刻提心吊胆，生怕一炮打来就会要了她的命。 |
|
|
| | |
| 28. | advocates of reason is the final treason of the clerks.To be cowardly under fire is understandable, but to cower |
| 害怕知识分子被看作理智的倡导者，这是知识分子对知识和道德价值的最终贬低。在炮火袭击下畏缩尚可理解，而面对一个需要教导（也可从中学习）的世界却当懦夫则是卑鄙的。 |
|
|
| | |