|
|
| 1. | "in other civil activities, he shall be represented by his agent ad litem or participate with the consent of his agent ad litem." |
| 其他民事活动由他的法定代理人代理,或者征得他的法定代理人的同意。 |
|
|
| | |
| 2. | Civil Juristic Acts and Agency |
| 民事法律行为和代理 |
|
|
| | |
| 3. | An agent shall perform civil juristic acts in the principal's name within the scope of the power of agency. |
| 代理人在代理权限内,以被代理人的名义实施民事法律行为。 |
|
|
| | |
| 4. | Persons without civil capacity or with restricted civil capacity |
| 无民事行为能力或者限制民事行为能力 |
|
|
| | |
| 5. | a person without capacity for civil conduct shall be represented in civil activities by his agent ad litem. |
| 无民事行为能力人应由其法定代理人代理民事活动。 |
|
|
| | |
| 6. | "and a person with limited capacity can only engage in civil activities appropriate to his age, intellect or mental health, other civil activities should be represented by his agent ad litem." |
| 限制民事行为能力人只能进行与其年龄，智力和精神健康状况相适应的民事活动，其它民事活动应由法定代理人代理。 |
|
|
| | |
| 7. | Capacity for Civil Rights and Capacity for Civil Conduct. |
| 民事权利能力和民事行为能力 |
|
|
| | |
| 8. | South African National Civic Organization |
| 南非全国民事组织(民事组织) |
|
|
| | |
| 9. | relating to civil law; civil; civil affairs |
| 民事 |
|
|
| | |
| 10. | civil prescription |
| 民事时效 |
|
|
| | |