|
|
| 1. | the valley of the shadow of death |
| 死荫的幽谷(源出《圣经》《诗篇》);临死的(痛苦)时刻 |
|
|
| | |
| 2. | even in times of pain and despair. |
| 即使在痛苦绝望的时刻。 |
|
| -- 来源 -- 空中美语-文学也精彩 - Hope in the Time of Plague |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 3. | she was exhausted by her misery and grief. |
| 痛苦时刻围绕在你的左右。 |
|
|
| | |
| 4. | The energetic（精力充沛） enemy（敌人） submerged（沉没） in the water on the verge（频临、边缘） of the emergency（紧急情况、非常时刻 |
| 在紧急情况快要发生时精力充沛的敌军沉入水中. |
|
|
| | |
| 5. | A place or occasion of great suffering. |
| 各各地遭受巨大痛苦的地方或时刻 |
|
|
| | |
| 6. | 24 [和合]我们听见他们的风声，手就发软，28痛苦将我们抓住，疼痛仿佛产难的妇人。 |
| NIV] We have heard reports about them, and our hands hang limp. Anguish has gripped us, pain like that of a woman in labor. |
|
|
| | |
| 7. | My heart goes out to him in this hour of distress. |
| 在这痛苦的时刻，我的心向往着他。 |
|
|
| | |
| 8. | We last met in an hour of shock and suffering. |
| 上一次，在一个震惊和痛苦的时刻，我们会聚在这里。 |
|
|
| | |
| 9. | 17 [和合]妇人怀孕，临14产疼痛，在痛苦之中喊叫；耶和华啊!我们在你面前也是如此。 |
| NIV] As a woman with child and about to give birth writhes and cries out in her pain, so were we in your presence, O Lord. |
|
|
| | |
| 10. | die but that the process of doing so has been made unnecessarily and at times excruciatingly painful痛苦 |
| 老龄的悲剧并不是在于我们每个人正常变老和死亡，而是在于这过程被冷漠、昧和贫困搞得充满了不必要的，有时是难忍的痛苦屈辱、弱与孤独。 |
|
|
| | |