|
|
| 1. | In all other cases, the date of issuance of the air transport document will be deemed to be the date of shipment. |
| 在所有其它情况下,空运单据的签发日期即视为装运日期, |
|
|
| | |
| 2. | JDAY是一个转化工具，能在公历日期和天文儒略历日期间转换。 |
| JDAY- JDAY is a conversion tool between calendar dates and astronomical Julian dates. |
|
|
| | |
| 3. | Date of Issue of Bill of Lading |
| 提单的签发日期 |
|
|
| | |
| 4. | Article13 The date of issuance of the business license for a sole proprietorship enterprise shall be the date of its establishment. |
| 第十三条个人独资企业的营业执照的签发日期，为个人独资企业成立日期。 |
|
|
| | |
| 5. | The date of issue of the Business licence is the date of establishment of a limited liability company. |
| 公司营业执照签发日期,为有限责任公司成立日期。 |
|
|
| | |
| 6. | The date of issuance of the Business license of a contractual joint venture shall be the date of its establishment. |
| 合作企业的营业执照签发日期,为该企业的成立日期。 |
|
|
| | |
| 7. | The date of issue of the Business licence shall be the date of the establishment of the enterprise. |
| 外资企业的营业执照签发日期,为该企业成立日期。 |
|
|
| | |
| 8. | "The date of issue of the Business licence is the date of establishment of a company limited by shares. After the company is established, a public announcement shall be made." |
| 公司营业执照签发日期,为公司成立日期。公司成立后,应当进行公告。 |
|
|
| | |
| 9. | The date on which the joint venture's business licence is executed and issued shall be deemed to be such joint venture's date of establishment. |
| 合营企业的营业执照签发日期，即为该合营企业的成立日期。 |
|
| -- 来源 -- 经济法规部分 - zhongwaihezijingying |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 10. | The date on which the business license is issued shall be the date of the company's establishment. Upon establishment, the company shall make a public announcement. |
| 公司营业执照签发日期，为公司成立日期。公司成立后，应当进行公告。 |
|
|
| | |