|
|
| 1. | Resolutely implementing the guidelines of self-dependence, fighting our way, and building country thriftily. |
| 坚定不移地执行自力更生、艰苦奋斗、勤俭建国的方针。 |
|
|
| | |
| 2. | Bounding Overwatch Guidelines（掩护跃进指导方针） Here are some general guidelines to keep in mind when employing |
| 以下是运用掩护跃进时要遵从的总体方针。 |
|
|
| | |
| 3. | The principle to introduce advanced technology with foreign capital on the basis of self - reliance will remain unchanged. |
| 我们在自力更生的基础上，利用外资，引进先进技术的方针是不变的。 |
|
|
| | |
| 4. | The principles of" self-reliance" and" hard struggle" have gone deep into people's minds. |
| “自力更生”，“艰苦奋斗”的方针已深入人心。 |
|
|
| | |
| 5. | To put forth new life by one's efforts |
| 自力更生 |
|
|
| | |
| 6. | Answer: In the final analysis, the general principle for our economic development is still that formulated by Chairman Mao, that is, to rely mainly on our own efforts with external assistance subsidiary. |
| 邓：归根到底，我们的建设方针还是毛主席过去制定的自力更生为主、争取外援为辅的方针。 |
|
|
| | |
| 7. | The policy in our construction is to rely mainly on our own efforts, so the accumulation of funds is socialistic. |
| 我们的建设方针是以自力更生为主，资金积累是社会主义性质的。 |
|
|
| | |
| 8. | Yourself on yourself depend . |
| 自力更生。 |
|
|
| | |
| 9. | The principle to introduce technology with foreign capital on the basis of self - reliance will remain unchanged. |
| 我们在自力更生基础上利用外资引进先进技术的方针是不变的。 |
|
|
| | |
| 10. | to shift for oneself |
| 自力更生 |
|
|
| | |