|
1. | Addressee may apply for registered mail items destined for residence to be re-delivered to his/ her office |
| (一)收件人得申请将寄交住家之挂号函件改投上班地点。 |
|
|
| |
2. | recipient | addressee |
| 收件人| 收信人 |
|
|
| |
3. | Name and Address of Addressee |
| 收件人姓名地址 |
|
|
| |
4. | addressee absent |
| 本人不在 |
|
|
| |
5. | NAME AND FULL ADDRESS OF ADDRESSEE AS SHOWN ON THE PACKET / PARCEL |
| 挂号邮件/包裹上所写之收件人姓名地址 |
|
|
| |
6. | Delivery to the addressee personally can only be guaranteed if the "Acknowledgement of Delivery"option |
| 如果得到回执,证明已投送到收件人本人。 |
|
|
| |
7. | When you send a letter via registered mail, the addressee must sign for it. |
| 你要是寄挂号信的话,收件人一定要签收。 |
|
|
| |
8. | In case the address of the addressee or the addressee's agent change, may apply for re-directing. |
| 收件人或代收人因地址变更,得申请将邮件改向新地址投递。 |
|
|
| |
9. | and that Data relating to the addressee may be transferred as set forth above; |
| 与收件人有关之数据可由UPS向上面阐明之接收者提供,并且与收件人有关之数据可依上面阐明之规定传递; |
|
|
| |
10. | In case the address of the addressee or the addressee's agent change, the sender may apply for re-directing |
| (一)收件人或代收人因地址变更,得申请将邮件改向新地址投递。 |
|
|
| |