|
|
| 1. | 2004年，由于出演电视游戏改编的仙剑奇侠传，她的人气得到进一步提高。 |
| [3] Although the drama serials she has acted in were well-received, the movies she starred in, did poorly in terms of box office takings. |
|
|
| | |
| 2. | 1） 学历要求：高中或中专以上学历。 |
| Degree required: Senior High School, or Technical Secondary School, or Higher. |
|
|
| | |
| 3. | 8 [和合]在殿右边当中的旁屋有门，门内有旋螺的楼梯，可以上到第二层，从第二层可以上到第三层。 |
| NIV] The entrance to the lowest floor was on the south side of the temple; a stairway led up to the middle level and from there to the third. |
|
|
| | |
| 4. | The average life expectancy of the minority nationalities is over 60, an increase of more than 30 years over the past. |
| 少数民族公民的平均预期寿命已提高为60岁以上，增加了30岁。 |
|
|
| | |
| 5. | 4 [和合]耶和华的荣5耀从基路伯那里上升，停在门槛以上。 |
| NIV] Then the glory of the LORD rose from above the cherubim and moved to the threshold of the temple. |
|
|
| | |
| 6. | 250A及以上的断路器，其电磁铁脱扣器是可调的。 |
| The electromagnetic releases for the Breakers with a capacity of250 A and above abjustable. |
|
|
| | |
| 7. | 19 [和合]以上是可拉子孙和米拉利子孙守门的班次。 |
| NIV] These were the divisions of the gatekeepers who were descendants of Korah and Merari. |
|
|
| | |
| 8. | 18 [和合]耶和华的荣18耀从殿的门槛那里出19去，停在基路伯以上。 |
| NIV] Then the glory of the LORD departed from over the threshold of the temple and stopped above the cherubim. |
|
|
| | |
| 9. | The penetration rate of computers will be raised to exceed 4 percent by 2005. |
| 提高计算机普及率，2005年达到4%以上。 |
|
|
| | |
| 10. | The experiment results demonstrate the above techniques conduce to the improvement of naturalness and efficiency of HCI. |
| 结果表明 ,以上技术有助于提高人机交互的自然性和效率 |
|
|
| | |