|
|
| 11. | Persistent efforts in the next 20-30 years are expected to raise the forest coverage rate in these areas by more than 100 percent. Grassland vegetation should be expanded and resumed. |
| 通过20到30年坚持不懈的努力，使长江，黄河上中游的森林覆盖率提高一倍以上。 |
|
|
| | |
| 12. | 15 [和合]求你不容大水21漫过我，不容深渊吞灭我，不容22坑坎在我以上合口。 |
| NIV] Do not let the floodwaters engulf me or the depths swallow me up or the pit close its mouth over me. |
|
|
| | |
| 13. | The sales rate of industrial enterprises above designated size was 100.1 percent,an increase of 1.8 percentage points year-on-year. |
| 全年规模以上工业企业产品销售率达到100.1%，比上年提高1.8个百分点。 |
|
|
| | |
| 14. | above norm |
| 限额以上 |
|
|
| | |
| 15. | 6 [和合]圣屋有三层，却无柱子，不象外院的屋子有柱子；所以上层比中下两层更窄。 |
| NIV] The rooms on the third floor had no pillars, as the courts had; so they were smaller in floor space than those on the lower and middle floors. |
|
|
| | |
| 16. | price improvement |
| 提高价格|提高有价证券行市 |
|
|
| | |
| 17. | 16 [和合]大卫举目，看见耶和华的使者站在天地间，手里有拔出来的刀，伸在耶路撒冷以上。 |
| NIV] David looked up and saw the angel of the Lord standing between heaven and earth, with a drawn sword in his hand extended over Jerusalem. |
|
|
| | |
| 18. | Production and marketing situation continued to improve, with the sales ratio of industrial enterprises above the designated size reaching 97.71 percent, or a rise of 0.46 percentage point on the previous year. |
| 产销衔接状况继续改善,全年规模以上工业企业产品销售率97.71%，比上年提高0.46个百分点。 |
|
|
| | |
| 19. | the yield improvement |
| "提高耕地的产量,提高单产,提高收益" |
|
|
| | |
| 20. | On the back was written: |
| 以上正面。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 现代散文 - weilewangquejinian |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |