|
|
| 1. | The energetic（精力充沛） enemy（敌人） submerged（沉没） in the water on the verge（频临、边缘） of the emergency（紧急情况、非常时刻 |
| 在紧急情况快要发生时精力充沛的敌军沉入水中. |
|
|
| | |
| 2. | ROS（系统回顾）-很多情况下这一部分被省略了。 |
| ROS（ Review of Systems）-- This section is too often omitted. |
|
|
| | |
| 3. | In/Under these circumstances... |
| 情况既然这样... |
|
|
| | |
| 4. | Here is the situation, |
| “情况是这样的，” |
|
| -- 来源 -- 另类幽默（三） - Draw Out All of His Savings |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 5. | Such is the case. |
| 情况就是这样。 |
|
|
| | |
| 6. | 5 [和合]这样禁4食，岂是我所拣选使人刻5苦己心的日子吗? |
| NIV] Is this the kind of fast I have chosen, only a day for a man to humble himself? |
|
|
| | |
| 7. | I don't get that part"看到那封信没有一气之下才是这样写的". Don't really make sense to me. I don't have much context. |
| 对不起，看到那封信没有一气之下才是这样写的。你千万不要不理我。 |
|
|
| | |
| 8. | This should not be so. |
| 情况不应当这样。 |
|
|
| | |
| 9. | 26 [和合]七日祭司洁净坛，坛就洁净了；要这样把坛分别为圣。 |
| NIV] For seven days they are to make atonement for the altar and cleanse it; thus they will dedicate it. |
|
|
| | |
| 10. | The producer under whom he had been working was not there应该这样断句: The producer( under whom he had been |
| 他效力的制片人不在,执行人也不在,只有别的作者聚集在那里. |
|
|
| | |