|
|
| 1. | =====中国的古人根据太阳在两个冬至日之间的运行情况划定出一年；根据月亮圆而后缺，再由缺复圆的时间划分出12个月。 |
| The ancient Chinese started their calendar year in winter. Using the cycle of the moon, its waxing and waning, they devised the12 months-moons--of the year. |
|
|
| | |
| 2. | abnormal operating condition test |
| 异常运行情况试验 |
|
|
| | |
| 3. | ROS（系统回顾）-很多情况下这一部分被省略了。 |
| ROS（ Review of Systems）-- This section is too often omitted. |
|
|
| | |
| 4. | Operation of Wastewater Treatment Plant by Region |
| 各地区城市污水处理厂运行情况 |
|
|
| | |
| 5. | operational aspect |
| 运行情况 |
|
|
| | |
| 6. | 1963年的今天，美国与苏维埃领导人间的热线投入运行。 |
| Hotline between U. S. and Soviet leaders goes into operation. |
|
|
| | |
| 7. | generator operating conditions |
| 发电机运行情况 |
|
|
| | |
| 8. | Operation of Wastewater Treatment Plant by Key City |
| 重点城市污水处理厂运行情况 |
|
|
| | |
| 9. | running conditions |
| 工作条件|运行情况 |
|
|
| | |
| 10. | Fairly Good Economic Performance in the First Half of 1999 |
| 上半年国民经济总体运行情况良好 |
|
|
| | |