|
|
| 1. | A Fish Called Wanda |
| 奇幻城市；天涯沦落两心知 |
|
|
| | |
| 2. | 26 凡有智慧，心里受感的妇女就纺山羊毛。 |
| And all the women who were willing and had the skill spun the goat hair. |
|
|
| | |
| 3. | to fall low; to be reduced to poverty; to come down to sth. (or doing sth.) |
| 沦落 |
|
|
| | |
| 4. | 25 [和合]凡心中有智慧的妇女，亲手纺线，把所纺的蓝色紫色朱红色线和细麻，都拿了来。 |
| NIV] Every skilled woman spun with her hands and brought what she had spun-blue, purple or scarlet yarn or fine linen. |
|
|
| | |
| 5. | There would be many women in her position if this war ever got going properly. |
| 如果战争继续打下去，将有很多妇女沦落到她的境地。 |
|
|
| | |
| 6. | 11 [和合]枝条枯干，必被折断；妇女要来点火烧着，因为这百姓蒙昧无13知。 |
| NIV] When its twigs are dry, they are broken off and women come and make fires with them. |
|
|
| | |
| 7. | Sinking in a strange district |
| 沦落异乡 |
|
|
| | |
| 8. | The poor man was reduced to begging. |
| 那可怜的人沦落为乞丐。 |
|
|
| | |
| 9. | be reduced to begging, borrowing |
| 沦落到得要饭、 借债 |
|
|
| | |
| 10. | If you pull it to close it becomes pornography. |
| 如果片面拔高 则沦落为色情文学 |
|
|
| | |