|
|
| 1. | 11 [和合]因此，我心腹为摩押哀鸣如15琴，我心肠为吉珥哈列设也是如此。 |
| NIV] My heart laments for Moab like a harp, my inmost being for Kir Hareseth. |
|
|
| | |
| 2. | it's a business too 出差公干都是如此的了 |
| He strained his left thigh and will be sidelined for at least two weeks. |
|
|
| | |
| 3. | That's about (the size of) it. |
| 就是那么一回事，大概如此。 |
|
|
| | |
| 4. | Experts believe that a meteor of that size finds its way to the earth only once in 50,000 years. |
| 专家们相信，如此巨大的陨石落地大概50000年才会发生一次。 |
|
|
| | |
| 5. | An approximate（大概的，大约） analysis is that she is preparing her thesis. |
| 朴主任：杨舒最近很忙。大概在准备她的毕业论文吧。 |
|
|
| | |
| 6. | 6 [和合]主对我如此说:“你去设立守望的，使他将所看见的述说。 |
| NIV] This is what the Lord says to me:' Go, post a lookout and have him report what he sees. |
|
|
| | |
| 7. | This is the story in a nutshell. |
| 这故事的大概就是如此。 |
|
|
| | |
| 8. | Probably it was assumed that she and Mel were bedding down together, though, as it happened, that much was untrue |
| 有人大概以为她和梅尔已在同居，可实际情况当然远非如此。 |
|
|
| | |
| 9. | 林中的诸兽，也要如此。 |
| NIV] Come, all you beasts of the field, come and devour, all you beasts of the forest! |
|
|
| | |
| 10. | 我们在你面前也是如此。 |
| NIV] As a woman with child and about to give birth writhes and cries out in her pain, so were we in your presence, O Lord. |
|
|
| | |