|
|
| 1. | 2008奥运景观雕塑方案征集大赛入选艺术精品展。 |
| The exposition will unfurl2008 Olympic Landscape Sculpture Designs Contest Selected Artworks Exhibition. |
|
|
| | |
| 2. | Address of Planned School |
| 筹办中的学校地址 |
|
|
| | |
| 3. | to make preparations; to make arrangements |
| 筹办 |
|
|
| | |
| 4. | ¤ the preparation for Olympic Games will be transparent and information concerning the Olympic projects, including project specifications, responsible institutions, investments, and construction schedule, will be made public. |
| 增加筹办工作的透明度，所有奥运项目都对社会公布，包括项目主要内容及责任单位、投资、工程进度等。 |
|
|
| | |
| 5. | Organisation des Etudes Post-Universities |
| 筹办研究院 |
|
|
| | |
| 6. | starting-load cost |
| 筹备成本|筹办费 |
|
|
| | |
| 7. | Seizing the opportunity to prepare for and host the 2008 Olympics, Beijing will step up the implementation of the "Guidelines on the Building of Citizen Morality" as part of its efforts to develop the intellectual life and culture in the city. |
| 以筹办和举办奥运会为契机，推进精神文明建设，促进《公民道德建设实施纲要》的落实。 |
|
|
| | |
| 8. | Special programs depicting Beijing's progress in its preparation for the 2008 Olympic Games and its residents' enthusiastic participation and earnest yearnings will be filmed and shown on television. |
| 拍摄、播放反映北京筹办2008年奥运会进展情况和市民热情参与、喜盼奥运的专题节目； |
|
|
| | |
| 9. | One that furnishes provisions, especially food. |
| 办伙食者负责筹办物资的人，尤指筹办食物 |
|
|
| | |
| 10. | After entering the period of opportunity for sports development with the preparations for and hosting of the Olympic Games as the main content and characteristic, Beijing sports will achieve "six combinations" in the six years to come: |
| 进入以筹办奥运会为主要内容和特色的发展机遇期，未来六年中北京体育要做好五个"结合"： |
|
|
| | |