|
|
| 1. | The revolutionary forces are growing steadily. |
| 革命力量不断壮大。 |
|
|
| | |
| 2. | We have grown from strength to strength |
| 我们的实力不断壮大 |
|
|
| | |
| 3. | The cultural industry is a key rising industry that should obviously become stronger and more competitive by taking advantage of the business opportunities spawned by the Olympics. It should become a force to be reckoned with on the international market. |
| 文化产业是重要的朝阳产业，要抓住奥运商机，壮大实力，增强活力，提高竞争力，跻身国际市 |
|
|
| | |
| 4. | Meanwhile its own strength will be continuously augmented through the creation of new growths. |
| 同时，通过创造新的成长空间不断壮大自身实力。 |
|
|
| | |
| 5. | However, as the competition was not strong in the market for the smaller range of products, the Japanese manufacturers were even able to buildup their strengths over time. |
| 不过小型产品的市场竞争不大，日本制造商的实力也就渐渐地壮大起来。 |
|
|
| | |
| 6. | Vigorous, manly, and robust |
| 雄奇壮大 |
|
|
| | |
| 7. | to grow in strength |
| 壮大 |
|
|
| | |
| 8. | The newly emerging force is going from strength to strength |
| 新生力量越来越壮大。 |
|
|
| | |
| 9. | go from strength to strength |
| 不断壮大 |
|
|
| | |
| 10. | As there was hardly any serious competition in the smaller products market, Japanese manufacturers were given ample time to build up their strengths. |
| 在小型产品市场上，几乎没有真正对手的情况下，日本制造商有 很充裕的时间壮大实力。 |
|
|
| | |