|
|
| 1. | Fondness for a coutry is all very lovely. |
| 爱国之心固然可嘉。 |
|
|
| | |
| 2. | Truth is beautiful without doubt, and so is lie . |
| 真话固然美好，谎话亦然。 |
|
|
| | |
| 3. | He expressed the following view, "Theory is fine but it doesn't stop facts from existing." |
| 他表达了如下的观点，"理论固然不错，但它无法制约已经存在的事实。 |
|
|
| | |
| 4. | 1.no doubt; 2.of course |
| 固然 |
|
|
| | |
| 5. | Sam's OK, but Ray's taller, cuter and more interesting. |
| 小三子固然不错，但小雷个儿较高、较可爱、也较风趣。 |
|
| -- 来源 -- 初级美语（上）（二） - Lesson 52 Sam's OK |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 6. | 这件不错，但是可能有点紧。我不太肯定它是否合身。 |
| A Mmm. It's OK， perhaps a little tight. I'm not sure if it really fits. |
|
|
| | |
| 7. | Good as it was, it only taught me the choice of the essential note and the right word. |
| 它固然不错，但能告诉我的也只是怎样选择基本的笔调和恰当的词语。 |
|
|
| | |
| 8. | A death-bed repentance is all very well but what good will it do for her victims? |
| 临终前的悔罪固然不错，但对她的受害者又有什么用处呢？ |
|
|
| | |
| 9. | This is all very well, but it may not serve indefinitely and it may, at best, only be treating symptoms. |
| 这些消遣活动固然不错，但其作用是有限的，而且最多不过是治标。 |
|
|
| | |
| 10. | No doubt this is good, that is better. |
| 这个固然好，那个更好。 |
|
|
| | |