|
|
| 1. | 17 [和合]所以你当束22腰，起来将我所吩咐你的一切话告诉他们；不要因他们惊23惶，免得我使你在他们面前惊惶。 |
| NIV]' Get yourself ready! Stand up and say to them whatever I command you. Do not be terrified by them, or I will terrify you before them. |
|
|
| | |
| 2. | 18 [和合]于是我将这事早晨告诉百姓，晚上我的妻就死了。次日早晨我便遵命而行。 |
| NIV] So I spoke to the people in the morning, and in the evening my wife died. The next morning I did as I had been commanded. |
|
|
| | |
| 3. | 5 [和合]约瑟作了一5梦，告诉他哥哥们，他们就越发恨他。 |
| NIV] Joseph had a dream, and when he told it to his brothers, they hated him all the more. |
|
|
| | |
| 4. | 1 [和合]雅各叫了他的儿子们来，说:“你们都来聚集，我好把你们日1后必遇的2事告诉你们。 |
| NIV] Then Jacob called for his sons and said:' Gather around so I can tell you what will happen to you in days to come. |
|
|
| | |
| 5. | 21 [和合]嫉38妒(古卷在此有“凶杀”二字)39醉酒、宴等类，我从前告诉你们，现在又告诉你们，行这样事的人，必不能承受神的40国。 |
| NIV] and envy; drunkenness, orgies, and the like. I warn you, as I did before, that those who live like this will not inherit the kingdom of God. |
|
|
| | |
| 6. | 16 保罗的外甥，听见他们设下埋伏，就来到营楼里告诉保罗。 |
| But when the son of Paul's sister heard of this plot, he went into the barracks and told Paul. |
|
|
| | |
| 7. | i shouid teii peopie that though the naturais iived in peace. |
| 我应该告诉人们 尽管印第安人生活平静 |
|
|
| | |
| 8. | 1 [和合]“我已将这些事告诉你们，使你们不至于1跌倒。 |
| NIV]' All this I have told you so that you will not go astray. |
|
|
| | |
| 9. | Please let us know if there's anything we can do. |
| 如果有什么能帮的上的话,请尽管告诉我们 |
|
|
| | |
| 10. | 21 [和合]你们这愿意在律法以下的人，请告诉我，你们岂没有听见律法吗? |
| NIV] Tell me, you who want to be under the law, are you not aware of what the law says? |
|
|
| | |