|
|
| 1. | You will jolly well have to do sth. |
| 你非得去做某事。 |
|
|
| | |
| 2. | I'm blamed if I don't... |
| 非得…不可 |
|
|
| | |
| 3. | to have to; must |
| 非得 |
|
|
| | |
| 4. | mpri 为首的联合努力与保加利亚政府(防部副总参谋长而经济部)行了部队的现代化研究. |
| MPRI led a joint effort with the Bulgarian Government( Ministry of Defense, General Staff, and Ministry of Economics) to conduct a Force Modernization Study. |
|
|
| | |
| 5. | To understand Zen you need not make a philosophical effort; you have to go deep into meditation. |
| 要理解禅，你不用思辨的努力；你非得深深地静心。 |
|
|
| | |
| 6. | （英译汉）奇迹总会发生,但你必须要努力去奋斗! |
| 有关退货事宜，请与您的产品供应商或售货商接洽。 |
|
|
| | |
| 7. | It isn't because I wanted to. |
| 并非得己 |
|
|
| | |
| 8. | If you say半个月15%, then I will say继续努力, But for半个月50%............. good luck. |
| 你说的也不错,到也有两笔单子差点亏损,但居然都让我鬼使神差般的躲开了,运气成分不能说没有,呵呵. |
|
|
| | |
| 9. | Are we gonna go over all this again? |
| 非得再来一次吗? |
|
|
| | |
| 10. | `Quite indispensable.' |
| “非得这么办。” |
|
|
| | |