|
|
| 51. | If I had to pick one, it'd be my right foot. |
| 如果非得说的话，那就是我的右脚。 |
|
|
| | |
| 52. | Superman Junior" has struck the deal that may finally see him recognised as a tycoon in his own right『凭借自己的努力 |
| [1] 一个被人称做“小超人”的出手阔绰的单身汗做成了一单交易，这令他终于被承认为凭借自己的能力发迹的业界大亨——而不只是生活在父亲阴影下的雄心壮志的儿子。 |
|
|
| | |
| 53. | Is it a zero-sum game? |
| 两者之间非得是零对整体的游戏吗？ |
|
|
| | |
| 54. | Must you drag politics into everything? |
| 你非得事事都把政治扯进来吗? |
|
|
| | |
| 55. | "Well, I must see more of you to-day. |
| “嘿，今天我非得再和你聊聊不可。 |
|
|
| | |
| 56. | I simply can't imagine why you had to do it. |
| 我想象不出来你干吗非得那么做。 |
|
|
| | |
| 57. | I have a feeling we won't have to rob a bank after all. |
| 说到底,我想我们不一定非得抢劫银行 |
|
|
| | |
| 58. | He dreaded having to spend Christmas in hospital. |
| 他害怕非得在医院过圣诞节不可。 |
|
|
| | |
| 59. | I insist upon knowing. Who was he? |
| 我非得让你告诉我。他是谁？ |
|
|
| | |
| 60. | "Must you go so soon?" I said. |
| 我说：“你非得走那么急吗？” |
|
|
| | |