|
|
| 1. | 10月19日，权威人士透露，保险资金境外投资办法有望于下月公布,保险QDII投资将有章可循。 |
| On9 Oct, an authority revealed that the measures concerning overseas investment of insurance funds was likely to be announced in next month, and insurance QDII will invest under that Measures. |
|
|
| | |
| 2. | 这办法十分管用。你能够从“How to Have Less Awkward Conversations: Assuming Rapport.”这里了解到更多。 |
| 你可以丢掉没有用的一大堆事情---或者大量减少为此花费的时间。 如果你那么做的话，你将拥有更多的时间和精力花在确实带给你价值、快乐、满足等等的事情。 |
|
|
| | |
| 3. | If I were beaten at home, there was absolutely nothing that I could do about it. |
| 我要是在家里挨揍呢，那是干脆一点办法也没有了。 |
|
|
| | |
| 4. | or simply "Rest Room". |
| 或干脆叫“厕所”。 |
|
|
| | |
| 5. | without further ado |
| 立即|干脆 |
|
|
| | |
| 6. | They might as well just go ahead and live together. |
| 干脆同居得了。 |
|
|
| | |
| 7. | He won outright. |
| 他赢得干脆。 |
|
|
| | |
| 8. | Not finding any convenient method, she sorrowfully resigned the privilege of writing to her friend entirely. |
| 由于想不出什么合适的办法，她只好忍痛割爱，干脆就不给她的朋友写信了。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-2 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 9. | salted crisp peanut |
| 咸干脆花生 |
|
|
| | |
| 10. | Is that explicit enough? |
| 这还不够干脆吗？ |
|
|
| | |