|
|
| 1. | They Buy a new coloured TV set every other year, not because they need one, But just to keep up with the joneses |
| 他们每两年买一台新的彩电,不是出于需要,而仅仅是为了时髦。 |
|
|
| | |
| 2. | He took my best toy just out of spite! |
| 他仅仅出于怨恨拿走了我最好的玩具！ |
|
|
| | |
| 3. | out of kindness |
| 出于仁慈|出于好意 |
|
|
| | |
| 4. | She had revealed, in mere sisterly affection, the secret of Lady Emily's attachment |
| 她仅仅出于姊妹般的情谊，透露了埃米莉小姐别有所属的秘密。 |
|
|
| | |
| 5. | act from rational motives rather than sentiment |
| 行事出于理智而非出于怜悯之情 |
|
|
| | |
| 6. | "Out of its place comes the storm-wind, and the cold out of its store-houses." |
| 暴风出于南宫。寒冷出于北方。 |
|
|
| | |
| 7. | Were it only for the art's sake, I must search this matter to the bottom." |
| 即使仅仅出于医术的缘故，我也要穷根究底 |
|
|
| | |
| 8. | 'I do it because it's politic; I do it on principle. |
| “我那样做是出于策略，出于原则。 |
|
|
| | |
| 9. | in the mouth of |
| 出于 |
|
|
| | |
| 10. | It would have been only courteous to kneel at the proper time, as all did, since I had voluntarily come to the church. |
| 既然我来教堂出于自愿,仅仅为了礼貌起见,我本来也应该和大家一起下跪. |
|
|
| | |