|
|
| 1. | complaint and claim |
| 控告与索赔;投诉与索赔 |
|
|
| | |
| 2. | Evidence for lodging claim. |
| 索赔依据。 |
|
|
| | |
| 3. | The Inspection certificate Issue by the shanghaI commodity Inspection bureau shall serve as the basis for filing a claim . |
| 由上海商检局提供的检验证书将作为索赔的依据。 |
|
|
| | |
| 4. | To maintain one's claim |
| 主张索赔 |
|
|
| | |
| 5. | To send in one 's claim for compensation |
| 提出索赔，要求索赔 |
|
|
| | |
| 6. | Demand compensation; claim an indemnity |
| 索赔 |
|
|
| | |
| 7. | furnish all such information and documentary evidence as the Company may require for supporting the claim. |
| 根据本公司的要求提供作为索赔依据的所有证明文件、资料和单据。 |
|
|
| | |
| 8. | Waive claim |
| 放弃索赔 |
|
|
| | |
| 9. | The Seller agrees to accept the certificate issued by CCIB located in the territory of the P. R. China as a claim document. |
| 卖方接受位于中国境内的中国商检局出具的证书为索赔依据。 |
|
|
| | |
| 10. | claim to property |
| 索赔财产 |
|
|
| | |