|
|
| 1. | and some Maoris who want to preserve their heritage still get tattoos today. |
| 一些想保留他们传统的毛利人今天仍然有刺青。 |
|
|
| | |
| 2. | preserve the tradition |
| 保留传统 |
|
|
| | |
| 3. | We would not retain（原意是保持，保留，这里请你来意思） you. |
| 朴主任：你是谁啊，我们好象没聘请你来啊。 |
|
|
| | |
| 4. | retention of ownership |
| 所有权保留;所有权保留 |
|
|
| | |
| 5. | 1957年,瑞典政府废除了传统的济贫法,建立了新的社会救助制度。 |
| In1957, the Swedish government abolished the traditional Act of Relief, and established a new social relief system. |
|
|
| | |
| 6. | To keep up with the fast-changing times, we can change the way a tradition is observed without it losing its meaning. |
| 为了适应时代，我们在保留传统的精神实质的前提下，可以改变传统的表现方式。 |
|
|
| | |
| 7. | We're holding on to these traditions because of what happened out there. |
| 我们保留这些传统因为 外面所发生的事 |
|
|
| | |
| 8. | I would rather withhold（拒绝、保留、抑止、忍住） than uphold（支持、赞成） you unfold the gold foil（箔片、烘/称托） on the threshold |
| 我宁愿拒绝也不支持你在门口（快要开始的时候）开金箔。 |
|
|
| | |
| 9. | To keep up with the fast-changing times, we can change the way a tradition is observed without losing its meaning. |
| 为了适应时代，我们在保留传统的精神实质的前提下，可以改变传统的表现方式。 |
|
|
| | |
| 10. | Grape picking is the most important and ever returning celebration in the life of a Hungary village. |
| 葡萄采摘节是匈牙利乡村生活中最重要的传统保留活动。 |
|
|
| | |