|
|
| 1. | Later when we went there again, we found the way, analysed the various classes in the rural areas and came to understand the peasants' revolutionary demands. |
| 后来再去，找到了了解农村的方法，分析了农村各阶级，了解了农民的革命要求。 |
|
|
| | |
| 2. | Many comrades do not understand the countryside at all, or at any rate not profoundly, although they live there and imagine they understand it. |
| 我们有很多同志，虽然天天处在农村中，甚至自以为了解农村，但是他们并没有了解农村，至少是了解得不深刻。 |
|
|
| | |
| 3. | When the general secretary of the Party has investigated one or two villages and knows what's what, he will be able to help his comrades to become acquainted with the villages. |
| 总书记调查一两个农村，心中有数了，就可以帮助同志们去了解农村，弄清农村的具体情况。 |
|
|
| | |
| 4. | 1st class rural areas, 2nd class rural areas, 3rd class rural areas and 4th class rural areas, i.e. altogether six classified areas. |
| 一类农村、二类农村、三类农村、四类农村，共6类地区。 |
|
|
| | |
| 5. | Besides, our Party had not yet found the way to understand the countryside. |
| 我们党当时也还没有找到了解农村的方法。 |
|
|
| | |
| 6. | Investors have been enthusiastic buyers of commercial property across the world, partly as a backlash（反冲，掌握了解 |
| 投资者一直是全球各地商用房产的热情买家，这部分是4年前的股市崩盘造成的对抗性反应。 |
|
|
| | |
| 7. | 你能够从“How to Have Less Awkward Conversations: Assuming Rapport.”这里了解到更多。 |
| 你可以丢掉没有用的一大堆事情---或者大量减少为此花费的时间。 如果你那么做的话，你将拥有更多的时间和精力花在确实带给你价值、快乐、满足等等的事情。 |
|
|
| | |
| 8. | Object: To find out the present children抯 physique and health situation in Hunan, Hubei, Chongqing and Guizhou province. |
| 目的:了解湘、、、少数民族城镇与农村儿童体质现状和健康状况。 |
|
|
| | |
| 9. | In the first few years, our understanding of the countryside was still not so deep, but later it became better and deeper. |
| 这十年的头几年对农村了解还是不那么深刻，后来才比较了解，了解得也比较深刻。 |
|
|
| | |
| 10. | To gain such an understanding, it will be helpful to read about the rural areas. |
| 为了要了解这些，看一看农村方面的材料是有好处的。 |
|
|
| | |