|
|
| 61. | The rural financial system should be further improved, including the establishment of a rural policy bank, commercial bank and cooperative financial organization. The rural policy funds should be guaranteed to be mainly used for grain production. |
| 进一步完善农村金融体制，建立包括农村政策性银行、商业性银行和农村合作金融组织在内的农村金融体系，保证农村政策性金融资金重点用于粮食生产。 |
|
|
| | |
| 62. | a woman who lives in the country and has country ways. |
| 住在农村并有农村做事方式的女性。 |
|
|
| | |
| 63. | City intellectuals know little about rural affairs and peasant psychology, and they never can solve the peasants' problems in quite the right way. |
| 城市的知识分子对农村事物、农民心理不大了解，解决农民问题总是不那么恰当。 |
|
|
| | |
| 64. | Develop consumer markets in rural areas |
| 开拓农村消费市场 |
|
|
| | |
| 65. | Having lived long in the countryside and teaching in a rural primary school, he obtained a profound understanding of rural life and the hardships of the rural people. |
| 长期生活在农村，当过小学教师，对农村生活和农民的疾苦有深切的了解。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - zuozhejianjie |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 66. | The rural industry agglomeration is the carrier of the development of rural industry. |
| 农村工业集聚区是农村工业集聚发展的载体。 |
|
|
| | |
| 67. | A great deal of work has to be done in order to understand them and know them well, to understand and know well all the different kinds of people and phenomena in the Party and government organizations, in the villages and factories and in the Eighth Route and New Fourth Armies. |
| 而为要了解他们，熟悉他们，为要在党政机关，在农村，在工厂，在八路军新四军里面，了解各种人，熟悉各种人，了解各种事情，熟悉各种事情，就需要做很多的工作。 |
|
|
| | |
| 68. | Rural collective economic undertaking |
| 农村集体经济事业 |
|
|
| | |
| 69. | For farmera to get well- off in rural area is the main objective in rural econo-my. |
| 农村实现小康是农村经济工作的主攻目标。 |
|
|
| | |
| 70. | Task Force on Rural Development |
| 农村发展工作队 |
|
|
| | |