|
|
| 1. | Better have skill than property. Better be virtuous than learned. Better keep your word than be eloquent. Better write well than profusely. |
| 万贯家财，不如一技在身。满腹经纶，不如一善在心。高谈阔论，不如一言九鼎。长篇累牍，不如一字千金。 |
|
|
| | |
| 2. | 7 [和合]倒不如10赦免他，安慰他，免得他忧愁太过，甚至沉沦了。 |
| NIV] Now instead, you ought to forgive and comfort him, so that he will not be overwhelmed by excessive sorrow. |
|
|
| | |
| 3. | 1.not equal to; not as good as; inferior to; less than; 2.had better; would rather; had rather |
| 不如 |
|
|
| | |
| 4. | I just wish I were an old customer.I probably can't order the dishes as well as he can." |
| 只恨我比不上他是老主顾，菜也许不如他会点。” |
|
|
| | |
| 5. | Perhaps one did not want to be loved so much as to be understood. |
| 也许，你与其受人爱，不如被人了解更好一些。 |
|
|
| | |
| 6. | He may not be so clever as Peter, but he is as industrious as can be. |
| 他也许不如彼得聪明，但却用功极了。 |
|
|
| | |
| 7. | You might enjoy going there on your own ... |
| 也许，您不如自己去那里玩…… |
|
|
| | |
| 8. | It may be less soothing than a sinless conscience. |
| 这药也许不如一颗无罪的良心那样让人舒服。 |
|
|
| | |
| 9. | Why, he might 'a' found out he couldn't get his revenge, and be going right after that money." |
| 他也许看到复仇无望，不如去把钱先弄到手。” |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji27 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 10. | maybe she could just relaxin the house for awhile,okay? |
| 也许她不如就在家休息一会 怎么样? |
|
|
| | |