|
1. | 25 [和合]你们不要往田野去,也不要行在路上,因四围有仇敌的刀剑和惊吓。 |
| NIV] Do not go out to the fields or walk on the roads, for the enemy has a sword, and there is terror on every side. |
|
|
| |
2. | 6 [和合]不要容快跑的逃避,不要容勇士逃脱(作“快跑的不能逃避,勇士不能逃脱”)他们在北方伯拉河边绊跌仆5倒。 |
| NIV]' The swift cannot flee nor the strong escape. In the north by the River Euphrates they stumble and fall. |
|
|
| |
3. | 19 [和合]不要将你斑31鸠的性命交给野兽,不要永远32忘记你33困苦人的性命。 |
| NIV] Do not hand over the life of your dove to wild beasts; do not forget the lives of your afflicted people forever. |
|
|
| |
4. | 5、在梦境中不要将自己描绘成失败者而应该是成功者。 |
| Don‘ t describe yourself as a loser but a winner in your daydreaming. |
|
|
| |
5. | This peace agreement is the result of political talks…苏丹人民应该得到祝贺,这个和平协议是谈判桌上政治对话的结果。 |
| 在苏丹,在联合国的调停下,喀土穆政府和南部叛军签署了和平协议,结束了20年的内战。扬·龙克是联合国苏丹问题特使。 |
|
|
| |
6. | It would not be necessary to fight a war or to hold many rounds of talks. |
| 不用打仗,也不要好多轮谈判。 |
|
|
| |
7. | But let us never fear to negotiate. |
| 但是让我们永远不要害怕谈判。 |
|
|
| |
8. | Negotiate about Afghanistan, but don't sit on your hands while you bargain. |
| 谈判阿富汗问题吧,但当你谈判时不要坐守不前、不采取行动。 |
|
|
| |
9. | Let us never negotiate out of fear. Let us never fear to negotiate. |
| 我们不要因害怕而谈判,也永远不要畏惧谈判。 |
|
|
| |
10. | I'm baffled(困惑,阻碍,为难) why the affiliated(附属、有关联) man initiated(发动/起、传授) the negotiator(谈判代表) into ego |
| 我感到困惑,为什么有关联的(属的)倡导(使,发起)判代表利己主义。 |
|
|
| |