|
1. | I say again, I wish you had never sent me to those fashionable schools you set your mind on. |
| 我再说一遍,但愿您从来不曾送我到那些您一心指望的时髦学校去。 |
|
|
| |
2. | All this was done in silence, and from the moment that their course was changed not a word was spoken. |
| 所有这一切都在沉默中完成,自从他们改变方向以来,就不曾再说过一个字。 |
|
|
| |
3. | It is for small needs it never asks, or knows or remembers. |
| 是为了它那不曾要求,不曾知道,不曾记得的小小的需要。 |
|
|
| |
4. | have not been to |
| 不曾到过 |
|
|
| |
5. | Just wait until he had his own rickshaw! |
| 买上车再说,买上车再说! |
|
-- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-05 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| |
6. | without any rest |
| 不曾休息 |
|
|
| |
7. | 21 [和合]你们岂不曾知道19吗?你们岂不曾听见吗?从起初岂没有人告诉你们吗?自从立地的根基,你们岂没有明白吗? |
| NIV] Do you not know? Have you not heard? Has it not been told you from the beginning? Have you not understood since the earth was founded? |
|
|
| |
8. | show no neglect of duty |
| 不曾玩忽职守 |
|
|
| |
9. | Never set eyes on |
| 不曾寓目 |
|
|
| |
10. | He has never been here. |
| 他不曾来过。 |
|
|
| |