|
|
| 71. | Well, it 's beyond hope now . |
| 唉，现在已经没有希望了。 |
|
|
| | |
| 72. | "Why, we only guessed at the time. |
| “唉，咱们只是在估摸时间。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji25 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 73. | Well, as I was saying,... |
| 唉, 我刚才说的... |
|
|
| | |
| 74. | Well, what else could she think of? |
| 唉，她还能想什么! |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_jianmaisui |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 75. | "Oh, real nice and cool --" |
| “唉，天可真凉了——” |
|
|
| | |
| 76. | Alas, she knew she was not. |
| 唉，她自己明白不是这么回事。 |
|
|
| | |
| 77. | Shaking his head, Ku said, "Ai! |
| 顾先生摇头道：“唉！ |
|
|
| | |
| 78. | Well, I can not help but obey the order. |
| 唉，我没办法，只好服从命令。 |
|
|
| | |
| 79. | "Alas, anything you please. |
| “唉！随便你们怎么都行。 |
|
|
| | |
| 80. | O that I might see you again ! |
| 唉！但愿再见你一面！ |
|
|
| | |