|
|
| 41. | How are you getting along. Oh, so so. |
| 唉，勉勉强强。 |
|
|
| | |
| 42. | `Oh, there's no use in talking to him,' said Alice desperately: `he's perfectly idiotic!' |
| “唉，同他说话没用 |
|
|
| | |
| 43. | "Well, I was afeard." |
| “唉，我很害怕。” |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji23 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 44. | Aye, there's the rub. |
| 唉，这就麻烦了！ |
|
|
| | |
| 45. | Why, that door's open, I believe. Why, of course it is. |
| “唉，我想门一定是开着的。唉，门果然开着， |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 15 (2) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 46. | You must have received a false report, or you have gone mad." |
| “唉，陛下，这事千真万确 |
|
|
| | |
| 47. | "Oh, Edward, it is TOO bad!" |
| "唉，爱德华，真是糟透了！ |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 败坏赫德莱堡 - baihuailehadelaibaoderen |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 48. | Open the door, quick. -- Right. |
| -- 唉。 |
|
|
| | |
| 49. | cried Favourite,"Ah! |
| 宠儿喊着说，“唉！ |
|
|
| | |
| 50. | `Yes, yes, yes, yes!' |
| “是星期六，是星期六，一点儿不错 |
|
|
| | |