|
|
| 71. | Oh, what a pity! It 's not our lucky day ! |
| 哎，真遗憾！ 今天我们真不走运！ |
|
|
| | |
| 72. | Well, this question is above my head. |
| 哎，这问题我无法回答。 |
|
|
| | |
| 73. | Well, I'm hopeless at physics. |
| 哎，我对物理一窍不通。 |
|
|
| | |
| 74. | Don't you agree, Sun-fu?" |
| 哎，荪翁，你说对不对？” |
|
|
| | |
| 75. | "Oh, go on. What have you got to be afraid of? |
| “哎，胆子放大一点嘛。 |
|
|
| | |
| 76. | There, now, that's a good boy." |
| 哎，对了，这才是个好孩子。” |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji04 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 77. | Oh come, now -- lemme just try. |
| 哎，就让我试一试吧。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji02 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 78. | Oh, I shall not have drink so much last night. |
| 哎，昨晚我不该喝那么多。 |
|
|
| | |
| 79. | `Yes, yes, yes, yes!' |
| “是星期六，是星期六，一点儿不错 |
|
|
| | |
| 80. | "Ah, that's very apparent! |
| "哎，这是显而易见的事嘛！ |
|
|
| | |