|
|
| 21. | The written request for judicial assistance, delivered to a foreign court by a people's court, and the |
| 人民法院请求外国法院提供司法协助的请求书及其所附文件，应当附有该国文字译本或者国际条约规定的其他文字文本。 |
|
|
| | |
| 22. | Within a period of time set by the panel, a party may submit a written request for the panel to review |
| 在专家组设定的期限内，一方可提出书面请求，请专家组在最终报告散发各成员之前，审议中期报告中的具体方面。 |
|
|
| | |
| 23. | Article66 When a public security organ wishes to arrest a criminal suspect, it shall submit a written |
| 第六十六条公安机关要求逮捕犯罪嫌疑人的时候，应当写出提请批准逮捕书，连同案卷材料、据，一并移送同级人民检察院审查批准。 |
|
|
| | |
| 24. | Where the applicant intends to correct the mistakes in the translation, he or it shall file a written |
| 申请人改正译文错误的，应当提出书面请求，提交译文的改正页，并缴纳规定的译文改正费。 |
|
|
| | |
| 25. | after receiving the written request for execution or transfer of execution, the marshal shall notify |
| 执行员接到申请执行书或者移交执行书，应当向被执行人发出执行通知，责令其在指定的期间履行，逾期不履行的，强制执行。 |
|
|
| | |
| 26. | Absent a written request for such information by the Guarantor to Buyer, Guarantor hereby waives its |
| 如担保人未向买方发出了解上述信息的书面要求，担保人即因此放弃了要求买方披露的权利（如要求披露的权利存在），买方就其现在已知的任何有关上述状况的信息对担保人予以披露的义务也因此得以免除。 |
|
|
| | |
| 27. | two or more independent directors deem the materials inadequate or unclear, they may jointly submit a written |
| 当2名或2名以上独立董事认为资料不充分或论证不明确时,可联名以书面形式向董事会提出延期召开董事会会议或延期审议该事项,董事会应予以采纳。 |
|
|
| | |
| 28. | Article67 The Patent Re-examination Board shall deliver the written request for the invalidation of a |
| 第六十七条专利复审委员会应当将专利权无效宣告请求书和有关文件的副本送交专利权人，要求其在指定的期限内陈述意见。 |
|
|
| | |
| 29. | The written request for judicial assistance, delivered to a people's court by a foreign court, and the |
| 外国法院请求人民法院提供司法协助的请求书及其所附文件，应当附有中文译本或者国际条约规定的其他文字文本。 |
|
|
| | |
| 30. | Article56 Where, upon examination, the written request for the retrieval report on the patent for utility |
| 第五十六条经审查，实用新型专利检索报告请求书符合规定的，国务院专利行政部门应当及时作出实用新型专利检索报告。 |
|
|
| | |