|
|
| 51. | from the fact that they had no capital to spare at the moment, even if they could obtain some, they would |
| 莫说他们现时真无余力，即使他们银钱上活动得转，对于那样的太野心的事业，他们也是观望的。 |
|
|
| | |
| 52. | They would prefer tax amnesties to persuade people to repatriate their money. |
| 因而，他们更主张税务部门能够通过采取税务赦免的手段来鼓励那些纳税人把资金从离岸金融中心带回母国。 |
|
|
| | |
| 53. | I should find there people who would force me to understand things of which I would prefer to remain |
| 我对这事倒情愿不知道的好，要是到那儿去，就会有人强迫我来了解它，把他们自己都不了解的东西勉强解释给我听。不，真的！ |
|
|
| | |
| 54. | 1.would rather; to prefer to; 2.preferably; for choice |
| 宁可 |
|
|
| | |
| 55. | Would you prefer to send the package C. O. D. or do you want to pay now? |
| 你要我用“货到付款”的方式寄给你，还是现在付？ |
|
| -- 来源 -- 走遍美国快乐40招 - 33 Send the record C.O.D. |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 56. | Yes, he would prefer any fate to such a life. |
| 对，他宁可面对任何命运的摆布，也不愿再过那样的日子。 |
|
|
| | |
| 57. | He would prefer to leave the dust on his coat rather than to be compelled to swallow it. |
| 他们宁愿衣服上留着灰尘也不愿被迫忍受这种事。但是他们明白不能让别人感到失望。这乃是一项整个旅行中的隆重仪式，是正式献礼之前不可缺少的。 |
|
|
| | |
| 58. | The Europeans, or most of them, would prefer to believe that Russia in Afghanistan, Cuba in Africa and |
| 欧洲人，或者说，大多数欧洲人宁愿相信，俄国入侵阿富汗、古巴入侵非洲以及越南入侵柬埔寨是相互没有联系的局部事件，可能的话就谈判解决，如无可能，也无可奈何。 |
|
|
| | |
| 59. | My dear, would you rather speak to these gentlemen alone or would you prefer to have me present? |
| 亲爱的女儿，你愿意同这两位先生单独谈谈呢，还是愿意我也在场？ |
|
|
| | |
| 60. | The Committee would prefer the matter to be discussed at the next meeting. |
| 委员会宁愿下次会议时再讨论此事。 |
|
|
| | |