|
|
| 51. | institutional change oriented toward occupational equality and under the federal sanction of equal pay for equal |
| 即使武装部队是在一种趋向于职业平等的体制变革的精神下并在联邦政府同工同酬的鼓励下运作的，情况亦是如此。 |
|
|
| | |
| 52. | "and selection was made of them for their special work, all having equal chances, small as well as great |
| 这些人无论大小，为师的，为徒的，都一同掣签分了班次。 |
|
|
| | |
| 53. | Equal pay should be provided for work of equal value, with appropriate consideration of both national |
| 参考译文：应为价值相同的工作提供相同的报酬，应适当考虑到私营部门雇主支付的全国和地方的工资率，并对工作优异者给予适当的鼓励和奖赏。 |
|
|
| | |
| 54. | Hong Kong's performance in a number of important areas: such as housing, retraining of workers and the work |
| 联合国经济、社会和文化权利委员会在《经济、社会与文化权利的国际公约》报告的审议会中，赞扬香港在房屋、工人再培训、平等机会委员会的工作等重要范畴的表现。 |
|
|
| | |
| 55. | Today, women enjoy equal rights with men to work, as well as the right to acquire equal pay for equal |
| 如今，妇女依法享有与男子平等的劳动就业权利，并享有同工同酬和受特殊劳动保护的权利。 |
|
|
| | |
| 56. | ethos of institutional change oriented toward occupational equality and under the federal sanction of equal |
| 即使军队在机构朝着职业平等方向变革的气氛中、以及在联邦政府同工同酬的法令指导下运转，事情还是这样。 |
|
|
| | |
| 57. | "For a constant force, work W is equal to the magnitude of the force F times the displacement d of the |
| 如果力是恒量,功就可由沿物体路径方向的分力乘以路径的长度得出。即W=Fd |
|
|
| | |
| 58. | "The state protects the rights and interests of women, applies the principle of equal pay for equal work |
| “国家保护妇女的权利和利益，实行男女同工同酬，培养和选拨妇女干部”。 |
|
| -- 来源 -- 汉英非文学 - 白皮书 - funvzhuangkuang |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 59. | ethos of institutional change oriented toward occupational equality and under the federal sanction of equal |
| 即使是武装部队是在一种趋向职业平等的制度变迁的风气中运作的时候，而且即使部队是在联邦政府的同工同酬的约束下运行的时候，情况仍然是这样。 |
|
|
| | |
| 60. | Women are fighting for equal job opportunities, equal pay for equal work, the right to have a career |
| 为了不再整天守在家里搞清洁卫生和照顾小孩，妇女们正在为平等的就业权利，同工同酬和自谋专业而斗争。 |
|
|
| | |