|
|
| 31. | Although the marked word or words may be appropriate for some situations and styles of writing, consider |
| 尽管所标单词可能适用于某些情况和写作风格，但建议的用法会更适用于较正式或传统的文体。 |
|
|
| | |
| 32. | If a user is interested in an underlined word, she may click on it and will be brought to a new page |
| 如果一个使用者对某个有下划线的单词感兴趣，她可以点击这个单词，包含更多信息的新的一页就会立即出现。 |
|
|
| | |
| 33. | Since you probably first became acquainted with English through the printed word, you may find it uncomfortable |
| 一开始，你很可能是通过文字和书本认识英语的，你会对快速口语感到不太自在，而且你在讲话时也不太敢使用弱读。 |
|
|
| | |
| 34. | Of all these cities, Paris has the closest affinity with Peiping (The word "affinity" may perhaps sound |
| 就伦敦、巴黎、罗马来说，巴黎更近似北平——虽然“近似”两字都拉扯得很远——不过，假使让我“家住巴黎”，我一定会和没有家一样地感到寂苦。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_xiangbeiping |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 35. | "She has sent word that she may be a little late, so we don't need to wait for her." |
| 她带口信来说她可能要迟到一会儿，因此我们不必等她了。 |
|
|
| | |
| 36. | Standard word space may be fixed with tolerance at different value to neet different quality requirement |
| 单词间距:英文排字，字词间的空位间隔。这些空位，因应内文齐行需要而每行不同。单词间距可依排字品质的要求，制定标准宽度和不同的公差。 |
|
|
| | |
| 37. | you,--and I hope it does,--reflect before replying to me: consider on the one hand, this man, whom a word |
| 假使您心里还有这样的情感，我想是有的，那么，在回答我以前，您先仔细想想，您的一句话，一方面可以断送这个人，一方面也可以使法律发出光辉。 |
|
|
| | |
| 38. | are noiseless, cordless, pocket-sized, programmable or non-programmable WITHOUT printout or graphic/word |
| 只有无声、无线、没有列印功能及没有显示文字或图像的计算机(程式计算机亦可)才可在考试中使用。 |
|
|
| | |
| 39. | Although the marked word or phrase may be acceptable in some situations, consider the suggestion that |
| 尽管所标单词或词组在某些情况下可以使用，但请考虑既包括男性又包括女性的建议。 |
|
|
| | |
| 40. | Lacking one or more of the inflected forms normal for a particular category of word, as the verb may |
| 不完全变化的，变形不全的一特定词类缺乏一种或多种正常的词形变化形式的，如英语中的动词 |
|
|
| | |