|
|
| 31. | He told me that I was a womanish sentimentalist, and would never do for business life. |
| 他说我象娘儿们一样感情用事，说我绝对不适于经营事业。 |
|
|
| | |
| 32. | Is there any difference between the men. |
| ’s vault and the women’s vault?男子跳马和女了跳马有什么区别吗？ |
|
|
| | |
| 33. | It's a good thing I'm such a forward slut, isn't it? |
| 我是这样一个大胆孟浪的娘儿们，这倒是一件好事，你说是吗？ |
|
|
| | |
| 34. | Mama Li then said, "Master, sunning clothes is woman's business.You needn't worry about it. |
| 李妈反说：“姑爷，晒衣服是娘儿们的事，您不用管。 |
|
|
| | |
| 35. | 15 [和合]在那全地的妇女中，找不着象约伯的女儿那样美貌。她们的父亲使她们在弟兄中得产22业。 |
| NIV] Nowhere in all the land were there found women as beautiful as Job's daughters, and their father |
|
|
| | |
| 36. | 4 [和合]主以公义的灵和焚烧的灵，将锡安女子的污秽洗5去，又将耶路撒冷中杀人的血除净。那时，剩在锡安留在耶路撒冷的，就是一切住耶路撒冷，在6生命册上记名的，必称为7圣。 |
| NIV] The Lord will wash away the filth of the women of Zion; he will cleanse the bloodstains from Jerusalem |
|
|
| | |
| 37. | Mama Li then said, "Master, sunning clothes is woman's business.You need not worry about it. |
| 李妈反说：“姑爷，晒衣服是娘儿们的事，您不用管。 |
|
|
| | |
| 38. | "These "old girl"network are twiddling their thumbs, sitting there either gossiping or forming into groups talking about other families' "skeletons" |
| 这些娘儿们都闲得无聊,不是坐在那里说长道短,就是三五成群地谈论别人家的"丑闻" |
|
|
| | |
| 39. | He promised to get them in behind the scenes, and introduce them to some nice girls. |
| 他又许愿要带他们到后台去，一一介绍给风流的娘儿们。 |
|
|
| | |
| 40. | 10 [和合]慈心的10妇人，当我众民被毁灭的时候，11亲手煮自己的儿女作为12食物。 |
| NIV] With their own hands compassionate women have cooked their own children, who became their food when |
|
|
| | |