|
|
| 21. | And after all why should God, who had made her weak and helpless, abandon her without consolation to |
| 毕竟，天主已经赋予了她懦弱的性格，那么在她承受痛苦生活的重压的时候，为什么就不能给她一点安慰呢？ |
|
|
| | |
| 22. | "I like not that principle of the natives, which teaches them to submit without a struggle, in emergencies |
| “我不赞成这些土人的原则，在生死存亡的危急关头，不经战斗就屈服，”他说。 |
|
|
| | |
| 23. | I might have fallen without a struggle for my life, had not a sudden disquietude seized upon me, and |
| 如果不是一种突如其来的不安抓住了我，使我回过头去，我也许都来不及挣扎就丧了命。 |
|
|
| | |
| 24. | Without victory in this struggle, no victory is possible in the economic struggle to reduce rent and |
| 这个斗争不胜利，一切减租减息，要求土地及其他生产手段等等的经济斗争，决无胜利之可能。 |
|
|
| | |
| 25. | elysian peace; a paradisal place without work or struggle; paradisial isles; an age of paradisiacal happiness |
| 幸福、和平；没有劳作或者奋斗的天堂般的地方；天堂般的小岛；有如天堂般的幸福时代。 |
|
|
| | |
| 26. | We have learned that without armed struggle neither the proletariat, nor the people, nor the Communist |
| 我们懂得，在中国，离开了武装斗争，就没有无产阶级的地位，就没有人民的地位，就没有共产党的地位，就没有革命的胜利。 |
|
|
| | |
| 27. | Without armed struggle the proletariat and the Communist Party would have no standing at all in China |
| 在中国，离开了武装斗争，就没有无产阶级和共产党的地位，就不能完成任何的革命任务。 |
|
|
| | |
| 28. | It is wrong simply to exhort people in any base area to endure hardship in the bitter struggle without |
| 在有根据地的条件下，不提倡发展生产并在发展生产的条件下为改善物质生活而斗争，只是片面地提倡艰苦奋斗的观点，是错误的。 |
|
|
| | |
| 29. | development, consolidation and bolshevization of our Party have proceeded in the midst of revolutionary wars;without |
| 十八年来，我们党的发展、巩固和布尔什维克化，是在革命战争中进行的，没有武装斗争，就不会有今天的共产党。 |
|
|
| | |
| 30. | Without an iron party tempered in the struggle, without a party enjoying the confidence of all that is |
| 没有铁一般的和在斗争中锻炼出来的党，没有为本阶级全体忠实的人所信赖的党，没有善于考察群众情绪和影响群众情绪的党，要顺利地进行这种斗争是不可能的。” |
|
|
| | |