|
|
| 11. | the voluntary surrender of property (or a right to property) without attempting to reclaim it or give |
| 义无返顾地交出财产的行为。 |
|
|
| | |
| 12. | The genuine reputation system could not be set up without proper property system. |
| 声誉机制是特定财产制度的产物 ,没有这样的财产制度 ,就不可能建立起真正的声誉机制 ; |
|
|
| | |
| 13. | For instance, some states think it is lawful to nationalize foreign property without compensation; others |
| 例如，一些国家认为无偿地将在本国的外国财产收归国有是合法的，而另一些国家却不同意这种观点。 |
|
|
| | |
| 14. | If old John died without an heir, his property would revert to the state. |
| 如果老约翰死后无继承人，他的财产将归国家所有。 |
|
|
| | |
| 15. | Where the defendant dies without leaving any property or there is no person to undertake the obligation |
| 被告死亡，没有遗产，也没有应当承担义务的人的， |
|
|
| | |
| 16. | If he dies without an heir, his property reverts to the state |
| 他死後若无继承人,其财产则归国家所有 |
|
|
| | |
| 17. | nor shall any State deprive any person of life, liberty, or property, without due process of law; |
| 非经正当法律程序，任何州不得剥夺任何人的生命、自由或财产； |
|
|
| | |
| 18. | Where the lessee sublets the leased property without the consent of the lessor, the lessor may rescind |
| 承租人未经出租人同意转租的，出租人可以解除合同。 |
|
|
| | |
| 19. | If he dies without an heir , his property revert to the state |
| 他死後若无继承人, 其财产则归国家所有 |
|
|
| | |
| 20. | We got on admirably with this property question, without a single unbrotherly word or feeling |
| 我们在遗产问题上意见非常融洽，双方从来没有争执过一句。 |
|
|
| | |