|
|
| 21. | the requirements of paragraph 2 of Article 71 thereof may be adopted by the Ministerial Conference without |
| 6． 尽管有本条其他规定，但是满足《TRIPS协定》第71条第2款要求的对该协定的修正，可由部长级会议通过，而无需进一步的正式接受程序。 |
|
|
| | |
| 22. | orderly increase of overall interest” and common people are satisfied and happy with, and continue the process |
| 只要有利于“整体利益有序增减”，只要老百姓满意、兴，大平衡将与时俱进一并吸纳、合、造选用，绝无门户之见也永远不会完结。 |
|
|
| | |
| 23. | difficult for property to be taken away from us by a government or governmental structure( bureaucracy) without |
| 几个世纪以来，普通法被设计成用以保障个人（和我）产权利的法律，使得政府或者政府机构（僚）以未经正当法律程序从我们手中剥夺我们的财产。 |
|
|
| | |
| 24. | At that moment, without any conscious reasoning process, everything came together in his mind, and Michael |
| 但是，仍然不见法布里吉奥的影子，此刻，没有经过任何推理过程，他恍然大悟，于是对他妻子大声喊道：“别开！ |
|
|
| | |
| 25. | A party concerned or the agent thereof withdraws from the hearing during the process without permission |
| 当事人或其代理人未经听证主持人允许，中途退出听证的；其他应当终止听证的情形。 |
|
|
| | |
| 26. | A computer can automatically process data without human intervention. |
| 计算机可以在不需要人工干预的情况下自动处理数据，然而必须给它一组指令去引导它，使之逐步地通过一个个处理过程，这组指令称之为程序。 |
|
|
| | |
| 27. | transform, and select from those helping the “orderly increase of overall interest,” and continue the process |
| 只要有利于“整体利益有序增长”，大平衡将与时俱进一并吸纳、整合、改造、择优选用，绝无门户之见也永远不会完结。 |
|
|
| | |
| 28. | 2 shall be made only by consensus, and approved recommendations shall be effective for all Members without |
| 部长级会议关于批准此类建议或延长第2款中时限的任何决定只能经协商一致做出，且经批准的建议应对所有成员生效，无需进一步的正式接受程序。 |
|
|
| | |