|
|
| 11. | The man who feels this can wield the authority of an educator without infringing the principle of liberty |
| 有这样感觉的人才能运用一个教育者的权力而不至于违背自由的原则。 |
|
|
| | |
| 12. | belt seeding establishment on3 turfgrass was con-ducted with waste newspaper as carrier based on the principle |
| 依据无纺布草坪植生带建植原理，以生活废弃报纸为载体，对3种草坪植物植生效果主要指标进行了模拟研究，结果表明：多年生黑麦草成坪效果最好，早熟禾居中，匍茎剪股颖最差。 |
|
|
| | |
| 13. | Although bacteria-phage computer's design is based basic life's principle and without unpractical imagination |
| 虽然菌毒计算机的设计都是基于最基本的生命规律，没有任何不切实际的凭空想象，但其实现和应用还需假以时日。 |
|
|
| | |
| 14. | " No imprisonment without trial" is a principle that goes into abeyance when the nation's security is |
| 当国家的安全受到恐怖分子的威胁时，“没有审判便没有监禁”这一原则也就停止不用了。 |
|
|
| | |
| 15. | No one has ever attained outstanding success in anything without applying the mastermind principle. |
| 没有人能够不需要任何帮助而成功。 |
|
|
| | |
| 16. | by human actions become extinct forever( adapt-or-die principle, or the-earth-can-easily-get-along-without-us |
| 物种若不能适应变动中的环境，包括自然界各种变化及人类活动引起的变异，就将永远灭绝。 |
|
|
| | |
| 17. | No matter who you are, or what may have been your purpose in reading this book, you can profit by it without |
| 不论你是谁，也不管你看这本书的目的何在，你不懂本章 所述的原理，也一样可以受惠于本书。 |
|
|
| | |
| 18. | a commercial principle that without a warranty the buyer takes upon himself the risk of quality. |
| 没有保证买主自行承担质量风险的商业原则。 |
|
|
| | |
| 19. | Actually, without this principle people would not be enthusiastic about anything, and it would be impossible |
| 其实，没有这一条，大家不可能有积极性，就不可能有归口和包干； |
|
|
| | |
| 20. | When Mr.Nixon was elected president,he asked Kissinger whether he would be prepared,at least in principle |
| 尼克松先生当选总统后，他问基辛格，是否至少在原则上同意参加政府工作； 当时并没有具体谈到将请他担任什么职务。 |
|
|
| | |