|
|
| 41. | decided I would give him a very small amount of morphine, hoping to find just the right dose to eliminate pain |
| 我决定给他极少量的吗啡，期望找到正确的剂量，能够缓解他的病痛而不损伤他可能尚存的意识。 |
|
|
| | |
| 42. | How can the needles keep the patient awake without feeling any pain during a surgical operation? |
| 这些银针又是怎样能让病人在外科手术过程中保持清醒却又毫无痛感？ |
|
|
| | |
| 43. | Two types of drugs ease pain:analgesics reduce or eliminate pain without causing unconsciousness or deadening |
| 有两类药止痛:(1)止痛药，(2)麻醉剂。止痛药减少或消除疼痛而不造成昏迷。 |
|
|
| | |
| 44. | You are always this way, Ma, you always take the pain without a single whimper, he thought. |
| 你永远这样，妈，你永远都是默默地忍受一切，他想，也许昨天或者前天你就病了，但你不说出来，甚至夜里都不哼出声来。 |
|
|
| | |
| 45. | If you enter Paradise, you will live a very happy life without sickness, pain, sadness, or death; God |
| 如果你进入天堂,你会过着极为快乐的生活,没有病痛、痛苦、哀伤或死亡;真主将带给你欢乐,且你将永远生活在天堂中。 |
|
|
| | |
| 46. | I just have to figure out a way to use this gift of mine without causing so much pain. |
| 我必须找到一种方式使用我的能力 而不会带来这么多的麻烦 |
|
|
| | |
| 47. | Happiness without sharing with others is not true happiness, while pain without partaking with others |
| 一个无人分享的快乐决非真正的快乐，而一个无人分担的痛苦则是最可怕的痛苦。 |
|
|
| | |
| 48. | "Though good grain was planted, they have got in thorns: they have given themselves pain without profit |
| 他们种的是麦子，收的是荆棘。劳劳苦苦却毫无益处。因耶和华的烈怒，你们必为自己的土产羞愧。 |
|
|
| | |
| 49. | I saw her linger in pain and without awareness for weeks as we, her family, stood by tortured. |
| 我看到她几周地徘徊在痛苦和无意识之中，而我们，她的亲人，站在那里倍受折磨。 |
|
|
| | |
| 50. | You are always this way, Ma, you always take the pain without a single whimper, he thought. |
| 你永远这样，妈，你永远都是默默地忍受一切，他想，也许昨天或者前天你就病了，但你不说出来，甚至夜里都不哼出声来。 |
|
|
| | |