|
|
| 1. | The presence of labial fusion may induce urinary tract symptoms which are overlooked without meticulous |
| 摘要阴唇黏连所引起的尿路征候由于没有仔细的检查常常被忽略掉了。 |
|
|
| | |
| 2. | she tested him by being chatty, say nothing about the knitting, and then passing the knitting through without |
| 有几次，她试着和他闲聊，不提编织的事，然后未经检查就把编织的东西带了出来。 |
|
|
| | |
| 3. | in-process products as per technical requirements and inspection specifications prevent any products without |
| 过程产品的监视和测量由质量部按技术要求、检验规程进行检验和试验,杜绝生产过程中未经检验的产品或不合格品转入下道工序。 |
|
|
| | |
| 4. | He began its inspection without delay, scouring it from cellar to garret. |
| 他马上开始把整个住宅巡视一番，从地窖到阁楼处处都跑遍了。 |
|
|
| | |
| 5. | The fault can be found without any inspection, but as the system is working, inspection should be made |
| 当系统故障时不需检测就能知道,而当系统工作时必须检测它的诊断参数才能知道它是正常还是异常。 |
|
|
| | |
| 6. | Male Adelie penguins help their mates rear the young and, without close inspection, the two sexes are |
| 雄性的阿德利企鹅会协助它们的配偶抚养幼仔，如果不仔细观察，两个性别几乎很难分辨。 |
|
|
| | |
| 7. | acceptance without inspection |
| 无检查接受 |
|
|
| | |
| 8. | and the same shall not be transported or delivered without undergoing quarantine inspection. |
| 未经检疫不得运递。 |
|
|
| | |
| 9. | and technical data, as well as its cargo, can pass through Customs in the People's Republic of China without |
| ——运送航天器、设备和技术资料的飞机及其货物通过中国海关时可予免检，且在中国境内不受检查。 |
|
|
| | |
| 10. | However, the US government declares to launch military attacks on Iraq "without taking these steps" and "without |
| 然而，美国政府“不采取这些步骤”，“不同意重新核查”，便声称要对伊拉克实施军事打击，这是“十分荒唐的”。 |
|
|
| | |