|
|
| 11. | a distinction without a difference |
| 人为的区别 |
|
|
| | |
| 12. | consistent with commercial practices and that valuation procedures should be of general application without |
| 认识到完税价格应依据商业惯例的简单和公正的标准，且估价程序应不区分供货来源而普遍适用; |
|
|
| | |
| 13. | His writing is formless, clumsy, and quite without distinction. |
| 他的作品却缺乏形式之美，笨拙粗糙，涉入凡庸。 |
|
|
| | |
| 14. | have been able to follow a general line of development applicable to all peoples at a given period without |
| 在此以前，我们可以把发展过程看作是一般的，适用于一定时期的一切民族，不管他们所生活的地域如何。 |
|
| -- 来源 -- 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_03 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 15. | ) and280 persons without the illness, without distinction of sex and in anagerangeofbetween35 and70 years |
| 调查人群年龄介于35至70之间，不区分性别差异。 |
|
|
| | |
| 16. | One of the purposes of United Nations is to achieve international co-operation without distinction as |
| 联合国的宗旨之一是实现国际合作，不分种族、性别、语言或宗教。 |
|
|
| | |
| 17. | disorder, born of unspeakable suffering, intolerable oppression, and heartless indifference, smote equally without |
| 道德上的严重混乱产生于难以描述的苦难、无法忍受的压迫和没有人性的冷酷，它也是不分良莠一律打击的。 |
|
|
| | |
| 18. | Customers are treated without distinction of sex and age. |
| 顾客不论男女老幼，一视同仁。 |
|
|
| | |
| 19. | The ceremonies include a parade of ath-letes, six from each nation, marching eight or10 abreast without |
| 这项议式包括一项运动员的入场式，每个国家六名，每排8—10名队员，不分国籍，标志着奥运会的友好。 |
|
|
| | |
| 20. | Hence, they habitually appeal to society at large, without distinction of class; nay, by preference, |
| 因此，他们总是不加区别地向整个社会呼吁，而且主要是向统治阶级呼吁。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 共产党宣言 - gongchandangxuanyan |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |